O autor teve a preocupação de compilar os poemas de forma que as páginas ficaram bastante agradáveis para ler.
As páginas estão separadas por poema, breve história do poeta e informações breves sobre o poema.
Gostei também porque além de traduzir foi buscado no português palavras que se aproximassem do real significado do poema. Isso foi algo que gostei bastante.
Muito bom.
Unlimited reading. Over 4 million titles. Learn more
OR

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet or computer – no Kindle device required. Learn more
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera, scan the code below and download the Kindle app.
![CEM POEMAS DE CEM POETAS: A mais querida antologia poética do Japão (Portuguese Edition) by [Teika Fujiwara no, Rafael Brunhara, Andrei Cunha]](https://m.media-amazon.com/images/I/51RzUhU4ylL._SY346_.jpg)
CEM POEMAS DE CEM POETAS: A mais querida antologia poética do Japão (Portuguese Edition) Kindle Edition
Portuguese edition
by
Teika Fujiwara no
(Author),
Rafael Brunhara
(Preface),
Andrei Cunha
(Translator)
&
0
more Format: Kindle Edition
- Kindle Edition
$0.00 This title and over 4 million more available with Kindle Unlimited $5.76 to buy
Cem poemas de cem poetas (Ogura Hyakunin Isshu), uma coletânea de uma centena de poemas escrita por cem poetas ao longo de aproximadamente seiscentos anos (entre os séculos VII e XIII), à primeira vista pode parecer um obstáculo quase intransponível tanto para o tradutor como para o leitor interessado pela poesia e cultura japonesas. No entanto, essa obra, das mais representativas da literatura clássica japonesa, é apresentada neste livro de maneira límpida e deliciosa.
Cem poemas de cem poetas nos abre horizontes e alarga nossa percepção do universo da cultura japonesa, bem como convida a participar do fazer poético. Essa é uma das características mais marcantes da lírica japonesa — insinua-se o momento e o leitor penetra o universo do poema, trazendo para ele sua experiência emocional, afetiva e sensorial, em seu mais amplo sentido. O leitor torna-se um coparticipante do sentir japonês.
As anotações, comentários e apêndices enriquecem a compreensão do texto sem interferir em sua leitura.
Ao contrário, aumentam e iluminam nossa percepção de sentimentos de amor, melancolia, solidão e prazer estético.
Cem poemas de cem poetas é uma obra a ser lida e relida com inegável deleite.
Paulo Warth Gick
Doutor em Literatura pela Pennsylvania State University, Professor de Literatura do Instituto de Letras e fundador do Núcleo de Estudos Japoneses da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Cem poemas de cem poetas nos abre horizontes e alarga nossa percepção do universo da cultura japonesa, bem como convida a participar do fazer poético. Essa é uma das características mais marcantes da lírica japonesa — insinua-se o momento e o leitor penetra o universo do poema, trazendo para ele sua experiência emocional, afetiva e sensorial, em seu mais amplo sentido. O leitor torna-se um coparticipante do sentir japonês.
As anotações, comentários e apêndices enriquecem a compreensão do texto sem interferir em sua leitura.
Ao contrário, aumentam e iluminam nossa percepção de sentimentos de amor, melancolia, solidão e prazer estético.
Cem poemas de cem poetas é uma obra a ser lida e relida com inegável deleite.
Paulo Warth Gick
Doutor em Literatura pela Pennsylvania State University, Professor de Literatura do Instituto de Letras e fundador do Núcleo de Estudos Japoneses da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
- LanguagePortuguese
- Publication dateMarch 28 2020
- File size7032 KB
Product details
- ASIN : B086JD5C4G
- Publisher : Bestiário; 1st edition (March 28 2020)
- Language : Portuguese
- File size : 7032 KB
- Text-to-Speech : Enabled
- Enhanced typesetting : Enabled
- Word Wise : Not Enabled
- Sticky notes : On Kindle Scribe
- Customer Reviews:
Customers who bought this item also bought
Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1
Customer reviews
4.7 out of 5 stars
4.7 out of 5
22 global ratings
How are ratings calculated?
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzes reviews to verify trustworthiness.
Top reviews from other countries

Luci-
5.0 out of 5 stars
bem organizado
Reviewed in Brazil 🇧🇷 on September 9, 2021Verified Purchase
4 people found this helpful
Report
Translate review to English