Tout n'est pas si facile dans l'" État ensoleillé " qu'est la Floride. Derrière les images de carte postale se cachent des situations souvent ambigües comme l'attestent les nouvelles de ce recueil.


On y croise une famille dont la vie se voit brutalement perturbée par la présence hypothétique d'une panthère, une femme qui, durant une tempête, reçoit la visite de fantômes venus de son passé, deux petites filles abandonnées sur une île qui doivent réinventer leur vie à l'état sauvage, une écrivaine floridienne de passage en Normandie pour écrire sur Maupassant, ou encore une femme qui décide soudain de changer de vie et de devenir vagabonde...


La faune et la flore, les ouragans déchaînés propres à la Floride influent sur le destin de tous ces personnages. Mais Lauren Groff semble nous dire ceci : les menaces les plus dangereuses, et les perturbations les plus puissantes viennent rarement de l'extérieur, mais des recoins les plus isolés de notre intimité.


Traduit de l'anglais (États-Unis) par Carine Chichereau.

Cuando la naturaleza se vuelve loca, el corazón también.

Ganadora del Story Prize, finalista del National Book Award y uno de los Mejores Libros del Año según The New Yorker y Time Magazine.

En un mundo en el que el clima se ha vuelto impredecible, un lugar a la vez domesticado y salvaje en el que acechan los peligros feroces de la naturaleza, las mayores amenazas siguen siendo emocionales y psicológicas. Un refugio familiar puede ser destruido por una pantera que merodea o por un secreto sexual.

Dos hermanas abandonadas, un hombre que crece rodeado de serpientes cazadas por su padre, una pareja inquieta y sin hijos, y una mujer casada y desorientada son algunos de los protagonistas de estos once inolvidables relatos. El estado de Florida se transforma en una metáfora de todo el planeta, un laboratorio donde explorar las relaciones amorosas, la soledad, la ira, la familia y el paso del tiempo.

Críticas:
«Groff ha nacido para escribir historias y lo hace con maestría. [...] Largas o cortas, esto es literatura y de la buena.»
Elena Méndez, La Voz de Galicia

«En los próximos años veremos sin duda a más narradores introducir la angustia medio ambiental en sus ficciones y habrá que recordar que Lauren Groff lo hizo antes y como corresponde, integrando ese estupor en la fibra de lo cotidiano.»
B. Gómez Urzaiz, La Vanguardia

«Florida es una maravilla en la que se despliega majestuosa una narradora desatada. Sin las ataduras que impone una novela, Groff estira y encoge sus relatos cortos y zarandea al lector. Imaginativa, fantástica, en cada uno de ellos parece querer alcanzar las fronteras de su propia literatura.»
Roberto Moro, Libros y Literatura

«Abundan las mujeres hechizadas y madres que se sienten huérfanas de sí mismas casi en trance por el latido de junglas y la atracción de pantanos donde, inevitablemente, sonríen los lagartos y muestran los colmillos las panteras, flotan los espectros y giran los huracanes, y florecen las neurosis varias en un mundo que parece siempre mojándose los pies en las orillas del Apocalipsis climático y existencial. Podría reprochársele a Groff el pretender hacer suyo un territorio que, indiscutiblemente, le pertenece a la mayor y enorme y muy influyente Joy Williams. Pero las primeras páginas ya la ubican como una cuentista de gran calibre capaz de hacer eso que muy pocos son capaces de conseguir dentro del género: auténticas novelas comprimidas.»
Rodrigo Fresán, ABC Cultural

«Un amplio abanico de personajes, pueblos, décadas e incluso siglos, y en todas [las historias] Florida opera como centro gravitatorio.»
Qué Leer

«Hay mucho de David Lynch en el paisaje floridiano de Groff. [...] Su escritura es maravillosa; su visión, perspicaz; cada historia es un tesoro reluciente que viene arrastrado desde las profundidades.»
The Economist

«Los lectores casi pueden sentir los mosquitos zumbando en sus cuellos. [...] Los depredadores muerden, los huracanes destruyen y la naturaleza no perdona.»
The Wall Street Journal

«Una escritora sobresaliente.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Carine Chichereau.


" Le mariage est un tissu de mensonges. Gentils, pour la plupart. D'omissions. Si tu devais exprimer ce que tu penses au quotidien de ton conjoint, tu réduirais tout en miettes. Elle n'a jamais menti. Elle s'est contentée de ne pas en parler. "


Ils se rencontrent à l'université. Ils se marient très vite. Nous sommes en 1991. À vingt-deux ans, Lotto et Mathilde
sont beaux, séduisants, follement amoureux, et semblent promis à un avenir radieux. Dix ans plus tard, Lotto est devenu
un dramaturge au succès planétaire, et Mathilde, dans l'ombre, l'a toujours soutenu. Le couple qu'ils forment est l'image-type d'un partenariat réussi.



Mais les histoires d'amour parfaites cachent souvent des secrets qu'il vaudrait mieux taire. Au terme de ce roman, la véritable raison d'être de ce couple sans accrocs réserve bien des surprises.

«El drama de monjas medievales que no sabías que necesitabas» (Vulture): un retrato de la indomable María de Francia, por la autora que deslumbró a Barack Obama y a la crítica mundial, ganadora de los premios Paul Bowles, PEN/O. Henry y Pushcart.

Uno de los mejores libros del año según The Times

Descendiente de una larga dinastía de guerreras y cruzadas, Marie es demasiado ruda y rebelde para la vida palaciega, por lo que acaba siendo expulsada de la corte y enviada a los lodazales de Inglaterra para que asuma el rol de priora de una abadía venida a menos. Al llegar, encuentra un panorama desolador donde reinan la inanición y el chismorreo. Marie añora la comodidad de la corte francesa, y también a su amante secreta, Cecily. Sin embargo, al poco tiempo se dará cuenta de que sus nuevas obligaciones le otorgan más poder del que jamás habría imaginado, un acceso a los conocimientos sobre plantas medicinales y su propio sello de lacre para la correspondencia, que le permitirá cartearse confidencialmente con quien quiera.

Tras Florida, finalista del National Book Award, Lauren Groff vuelve a sorprendernos con el retrato de María de Francia, un personaje fascinante y poco conocido de la historia que se ha convertido en icono femenino.

La crítica ha dicho...
«Ambientar una historia feminista en el siglo XII no es tarea fácil, [...] pero Matrix es una novela inspiradora que demuestra el poder que han sabido ejercer las mujeres. [...] Un dominio de la palabra y un ritmo magistrales, [...] una narración altamente adictiva».
NPR

«Una celebración bellamente escrita del deseo y la creatividad femeninos, con una heroína formidable».
The Guardian

«Un libro inolvidable, extático, resplandeciente, herético».
USA Today

«Una recreación eléctrica, feminista, sensual y magistral de la mano de un personaje memorable».
Oprah Magazine

«Groff ha nacido para escribir historias y lo hace con maestría».
Elena Méndez, La Voz de Galicia

«Una escritora talentosa, capaz de una hábil pirotecnia a la altura de los desafíos que plantea».
The New York Times Book Review

«El trabajo más atrevido de la autora: [...] su suntuosa pero fresca narración se abre camino por una abadía medieval en busca de violencia, humor, empoderamiento y espiritualidad, y forja algo convincente, extraño y reconocible para el ojo moderno».
Philadelphia Inquirer

«Una obra audaz y emocionante que pone de manifiesto la imaginación salvaje y sin límites de Groff».
Star Tribune

«Una obra ingeniosa e inteligente que perdurará».
The Boston Globe

«De lectura obligada».
The Washington Post

«Páginas incandescentes. [...] Una obra brillante de imaginación y talento».
Esquire

A mother’s latent fears rise as relentlessly as the Florida seas in a startling story of a planet, and an imagination, under pressure, by the New York Times bestselling author of Fates and Furies.

During an eco-friendly cleanup at the beach, Ange finds something horrifying in the brush. The sickening, heartbreaking evidence of an irreversibly changing earth triggers dread about the future for her daughter. But as reasoned worries slide into paranoia, reality itself begins to untether. For Ange, there may be no stepping back from the destructive darkness of her sleepless nights.

Lauren Groff’s Boca Raton is part of Warmer, a collection of seven visions of a conceivable tomorrow by today’s most thought-provoking authors. Alarming, inventive, intimate, and frightening, each story can be read, or listened to, in a single breathtaking sitting.